Some errors in German language package

Discuss translating issues and ideas here.

Moderators: Support Staff², Support Staff, AvantGuard, Developer

Post Reply
User avatar
six.pack
Fan
Fan
Posts: 112
Joined: Tue Apr 27, 2004 11:36 am
Windows Version: XP SP2
Avant Version: no beta version
IE Version: IE 6.0
Location: Bavaria, Germany

Some errors in German language package

Post by six.pack » Sun Oct 15, 2006 3:43 pm

wrong:

chbStartsWithHomePage_C=Diese Seite beim Starten von Avant Browsers öffnen
chbStartsWithExtraHomePage_C=Diese Extraseiten beim Starten von Avant Browsers öffnen
chbSaveExit_C=Automatisch alle offenen Seiten beim Schließen von Avant Browser speichern.

revised:

chbStartsWithHomePage_C=Diese Seite beim Starten des Avant Browsers öffnen
chbStartsWithExtraHomePage_C=Diese Extraseiten beim Starten des Avant Browsers öffnen
chbSaveExit_C=Automatisch alle offenen Seiten beim Schließen des Avant Browsers speichern.

Moved to Translator's Chat -bigC

Anderson
Support Staff
Support Staff
Posts: 572
Joined: Wed Oct 30, 2002 2:11 am
Windows Version: Windows
Avant Version:
Contact:

Post by Anderson » Mon Oct 16, 2006 1:47 pm

Applied, will release soon.

Sergei
AvantGuard
AvantGuard
Posts: 2488
Joined: Fri Sep 19, 2003 5:09 am
Windows Version: Windows
Avant Version:
Location: Galway, Ireland
Contact:

Post by Sergei » Fri Oct 20, 2006 7:06 am

Incidentally, I noticed that in the German version, "bookmarks" is translated as "favoriten". This may cause confusion!
My Cartoons
:
IE7 ][ Windows XP Tablet PC Edition 2005 ][ Avast! Antivirus ][ Kerio Firewall ][ DSL

Post Reply