Why I can't see traditional Chinese language support 11.5b9

Discuss translating issues and ideas here.

Moderators: Support Staff², Support Staff, AvantGuard, Developer

Post Reply
s6633210
Semi-Fan
Semi-Fan
Posts: 61
Joined: Tue Jun 19, 2007 2:19 am
Windows Version: Win 7
Avant Version: Latest release
IE Version: 9

Why I can't see traditional Chinese language support 11.5b9

Post by s6633210 » Tue Jun 19, 2007 2:28 am

Why I can't see traditional Chinese language support 11.5b9
only Simple Chinese

User avatar
hornakapopolis
AvantGuard
AvantGuard
Posts: 11321
Joined: Thu Jul 31, 2003 2:09 pm
Windows Version: Windows 10 Pro 64
Avant Version: 2015
Default engine: Chrome
IE Version: 11
Skin: Stickers
Location: Ohio, USA
Contact:

Post by hornakapopolis » Tue Jun 19, 2007 1:12 pm

Are you referring to program translation or encoding?

If ti's the translation, these are done by individuals. If no ones transltes the language file, it can't be provided with the program.

s6633210
Semi-Fan
Semi-Fan
Posts: 61
Joined: Tue Jun 19, 2007 2:19 am
Windows Version: Win 7
Avant Version: Latest release
IE Version: 9

Post by s6633210 » Tue Jun 19, 2007 7:57 pm

Have someone translated Traditional Chinese the latest version Avant Browser ?
11.5b9 lack of cht.lng interface language file

Will Avant Browser not support Traditional Chinese interface?

Thanks for your reply.

Sorry
My English isn't well

User avatar
Sara
AvantGuard
AvantGuard
Posts: 6283
Joined: Thu Dec 12, 2002 11:16 pm
Windows Version: Windows 7
Avant Version: 2015 build 27lite
Default engine: N/A
IE Version: IE 10(64 bit)
Skin: Crystal
Location: Butler, PA

Re: Why I can't see traditional Chinese language support 11.

Post by Sara » Tue Jun 19, 2007 9:55 pm

I'm moving this thread to the Translator's section where the proper folks will see it.

Sara :)

R-way
Newbie
Newbie
Posts: 22
Joined: Thu Oct 31, 2002 11:36 am
Windows Version: Windows 7 64-bit
Avant Version: ultimate 2016 b2 (usb)
Default engine: Chrome
IE Version: IE 11
Skin: Aluminum
Location: Kaohsiung, Taiwan

Post by R-way » Wed Jun 20, 2007 3:22 am

I just made a quick review, and I think you can use the cht.lng for ver 11.5b8 directly.

http://rway.orz.googlepages.com/cht.lng (Save as...)

Wish this help... ^^;

User avatar
hornakapopolis
AvantGuard
AvantGuard
Posts: 11321
Joined: Thu Jul 31, 2003 2:09 pm
Windows Version: Windows 10 Pro 64
Avant Version: 2015
Default engine: Chrome
IE Version: 11
Skin: Stickers
Location: Ohio, USA
Contact:

Post by hornakapopolis » Wed Jun 20, 2007 1:20 pm

So, it was there in 8, but not in 9?

That makes me wonder about all of theses other language questions we're getting now.

s6633210
Semi-Fan
Semi-Fan
Posts: 61
Joined: Tue Jun 19, 2007 2:19 am
Windows Version: Win 7
Avant Version: Latest release
IE Version: 9

Post by s6633210 » Wed Jun 20, 2007 2:56 pm

I had made a CHT.lng in b9
http://www.badongo.com/file/3492868

CHS -> CHT
and change some words & phrases

Thanks CHS translator's resource

R-way
Newbie
Newbie
Posts: 22
Joined: Thu Oct 31, 2002 11:36 am
Windows Version: Windows 7 64-bit
Avant Version: ultimate 2016 b2 (usb)
Default engine: Chrome
IE Version: IE 11
Skin: Aluminum
Location: Kaohsiung, Taiwan

Post by R-way » Fri Jun 22, 2007 5:40 am

hornakapopolis wrote:So, it was there in 8, but not in 9?

That makes me wonder about all of theses other language questions we're getting now.
I've read this:
Subject: Avant Browser 11.5 Build 9
--------------------------------------------------------------------------------

Changelog

fixed a bug with context menu in some fames (IE7)
So I think there may be no difference between 8 & 9 in Translation ^^;

Post Reply